در سرمقاله این شماره از نشریه ایران ارما به قلم خانم خریسانثی پارچاناکی آمده است: ایران، کشوری با تاریخ جاودانه و میراثی بی‌همتا، میزبان برخی از شگفت‌انگیزترین آرامگاه‌های تاریخی جهان است. این بناها نه تنها شاهکارهای معماری و هنری تمدن‌های باستانی را به نمایش می‌گذارند، بلکه به‌عنوان مکان‌هایی مقدس، یاد و خاطره شخصیت‌های برجسته‌ای را که میراث فرهنگی و معنوی ایران را غنی‌تر کرده‌اند، زنده نگه می‌دارند.

وی افزود: این آرامگاه‌ها که با حکاکی‌های استادانه، موزائیک‌های خیره‌کننده و کتیبه‌هایی از ادبیات و هنر تزیین شده‌اند، صرفاً مکان‌هایی برای آرامش ابدی نیستند؛ بلکه پنجره‌هایی به روح فرهنگی و معنوی دوران خود هستند. هر یک از این بناها با زیبایی و اصالت خود، بازدیدکنندگان را به دنیایی از شکوه تاریخی و معنوی می‌برد.

این دانشجوی زبان فارسی اظهار داشت: این جستار، نخستین بخش از مجموعه‌ای است که به بررسی آثار جاودانه ایران می‌پردازد. در این شماره، به اهمیت و شکوه آرامگاه‌های شاعران و اندیشمندان بزرگی خواهیم پرداخت که الهام‌بخش نسل‌های متمادی بوده‌اند.

خانم پارچاناکی تأکید کرد که در شماره بعدی «ایران‌اوراما»، سفر به قلب تاریخ غنی ایران را ادامه می‌دهیم و به آرامگاه‌هایی خواهیم پرداخت که عظمت و معنویت را در هم آمیخته‌اند و یاد و خاطره کسانی را که هویت فرهنگی و معنوی ایران را شکل داده‌اند، جاودانه ساخته‌اند. با ما همراه باشید!

این نشریه با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در یونان و به همت خانم خریسانثی پارچاناکی تهیه و تدوین می‌شود. خانم پارچاناکی دانشجوی دکتری رشته ترجمه زبان‌های انگلیسی و فرانسوی از دانشگاه ایونی و از علاقه‌‎مندان به زبان، فرهنگ و هنر ایرانی است.

چهل و نهمین شماره دوهفته‌نامه چشم انداز ایران که با عنوان یونانی ایران اراما شناخته می‌شود، 11 آذرماه منتشر شد. این مجله با هدف توسعه شناخت مخاطبان یونانی از فرهنگ، هنر و جاذبه های گردشگری ایران زمین، یکم و پانزدهم هر ماه میلادی منتشر می‌شود.