کتاب تعریفات لغت نامه ای تخصصی است که در دو بخش فارسی به فرانسه و فرانسه به فارسی تهیه و تنظیم شده است.
کتاب تعریفات لغت نامه ای تخصصی است که در دو بخش فارسی به فرانسه و فرانسه به فارسی تهیه و تنظیم شده است که بخش اول موسوم به تعریفات و بخش دوم به نام فرهنگ لغت فرانسوی می باشد.
نویسنده در این اثر ترجمه برخی کلمات فلاسفه ،عرفا ،ضرب المثلها ،روایات و بسیاری از الگوهای ترجمه عربی به فرانسه را نیز گردآوردی کرده است و ترجمه اسماء الحسنای الهی و اسامی سوره های قرآن کریم همراه با شرحی مختصر از مفاد آنها ذکر شده است.
در این اثر بسیاری از واژها با توضیح و یا شرح مختصری به فارسی یا عربی همراه می باشند که برای ثبت وزن کلمات ترجمه شده از لغت نامه های متعد فارسی و عربی استفاده شده است.
در این کتاب ترجمه اصطلاحات فنی علوم مختلفی مانند ادبیات عرب (صرف نحو و بلاغت )، اصول فقه، اصطلاحات علم طب ، اصطلاحات علم هیئت ، حقوق (عبارات و معادلات ) علم رجال ، عرفان ،عقاید ،فقه و فلسفه و منطق آمده است.
این اثر را سید مرتضی تالاری گرد آوری و ترجمه کرده و انتشارات ائمه قم ناشر این کتاب است.
منبع: خبرگزاری صداوسیما