کتاب «اسلام در تفلیس، قرون 18-8 میلادی» توسط محقق و پژوهشگر مرکز ملی نسخ خطی گرجستان به زبان گرجی منتشر شد.
مراسم رونمایی از کتاب «اسلام در تفلیس» به زبان گرجی تألیف خانم خاتونا بایندوراشویلی، ایرانشناس، اسلام‌شناس، محقق و پژوهشگر مرکز ملی نسخ خطی گرجستان با حضور احمدعلی مهری‌اردستانی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تفلیس، مؤلف کتاب، یوسفزاده، نماینده جامعةالمصطفی(ص) العالمیه در گرجستان، اساتید، دانشجویان و تعدادی از محققان و پژوهشگران در مرکز ملی نسخ خطی برگزار شد.
مهری‌اردستانی، رایزن فرهنگی کشورمان ضمن تشکر از اهتمام مؤلف کتاب برای انجام پژوهشی مستند در خصوص اسلام در تفلیس اظهار داشت: اشتراکات تاریخی و فرهنگی میان دو کشور زمینه را برای محققان و دانشگاهیان فراهم کرده تا بتوانند آثار جدیدی را به جامعه علمی گرجستان عرضه کنند.
وی گفت: خانم بایندوراشویلی از ایرانشناسان بسیار فعالی است که تحصیلات آکادمیک خود را در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد در رشته ایرانشناسی و مقطع دکتری را در رشته تاریخ دانشگاه دولتی تفلیس گذرانده و با توجه به علاقه وافری که به حوزه تاریخ اسلام داشته‌اند نسبت به تالیف این کتاب ارزشمند اقدام کرده‌اند و امیدواریم در آینده شاهد تالیفات و پژوهش‌های بیشتری در این زمینه باشیم.
خانم بایندوراشویلی نیز در این مراسم به معرفی بخش‌های کتاب و نحوه تالیف و تدوین آن پرداخت و اظهار داشت: امیدوارم کتاب اسلام در تفلیس که در آن به روابط دینی، فرهنگی و سیاسی بین دو کشور گرجستان و ایران پرداخته شده است مورد استفاده محققان و پژوهشگران ایرانی نیز قرار گیرد.
وی ابراز امیدواری کرد که کتاب «اسلام در تفلیس» در آینده‌ای نزدیک به زبان انگلیسی ترجمه شود.
شایان ذکر است، کتاب «اسلام در تفلیس» با حمایت مالی بنیاد علمی ملی شوتا روستاولی گرجستان و همکاری مرکز ملی نسخ خطی گرجستان به سردبیری خانم مزیا سورگولادزه در قالب 354 صفحه چاپ و منتشر شده است که به تاریخ اسلام و جامعه مسلمانان تفلیس در قرون ۸ تا 18 اختصاص دارد.
در این کتاب به موضوعاتی جالبی پرداخته شده از جمله مراحل گسترش اسلام در تفلیس و شرایط پیدایش جوامع مختلف مسلمان؛ رهنمودهای عقیدتی و سیاسی برای معرفی و تأسیس مذاهب – مدارس فقهی و کلامی مسلمین؛ نقش جمعیت مسلمان تفلیس در مراحل مختلف تاریخ گرجستان؛ پویایی گسترش اسلام و استقرار گرایش های مسلمان در جامعه گرجی؛ این پژوهش تحلیلی از بناهای دیپلماتیک گرجی-فارسی ارائه می کند که به تأثیرات مسلمانان اشاره می کند و برای اولین بار، آثار ادبی دینی گرجی از دیدگاه اسلام شناسی در این کتاب بررسی و به آن پرداخته شده است.